الثلاثاء، 15 مارس 2016

امتحان ثانوى عام 2016 يفوق الروعة



الامتحان الأول  2016
* تتحدث هذه الوثيقة عن زيارة الرئيس الصينى الى مصر يناير 2016 :
I- Lisez le document suivant, puis répondez :
Egypte-Chine : Une série de contrats à la clé
  Le président chinois, Xi Jinping débute aujourd’hui 20 janvier  sa première visite en Egypte, depuis sa prise de fonction. Une série d’accords devraient être signés , Cette visite fait partie de sa tournée dans la région, qui se rendra en Arabie saoudite et en Iran. Cette visite avait une importance particulière, car on n’avait pas vu de président chinois en Egypte depuis 12 ans. De plus, cette visite vient à point nommé, car le gouvernement vise un taux de croissance de 5 % au cours de l’année fiscale actuelle et attirer les investissements directs, et finaliser 16 protocoles de partenariat avec des entreprises chinoises , Ils portent sur l’électricité, la construction, l’industrie, les transports, l’agriculture et l’éducation. entre autres, d’un projet de construction d’une ligne de fret reliant la cité d’Al-Salam au 10 de Ramadan (à l’est du Caire), pour un coût total d’1,5 milliard de dollars, ainsi que du développement de la plateforme du port d’Alexandrie. Dans le domaine de l’énergie, le gouvernement va conclure, avec deux entreprises chinoises, un projet de stockage électrique de 2 100 mégawatts au mont Otaka (côte de la mer Rouge), d’une valeur de 2,3 milliards de dollars, ainsi que la construction de deux centrales fonctionnant au charbon, d’une valeur d’environ 5 milliards de dollars, La liste est en fait longue et comprend beaucoup de projets .                                    Ahram : 23 / 1 / 2016
A) choisis la bonne réponse selon le document :
1- ………….. effectue sa première visite en Egypte.
a- le président amrécain .                        b- le président égyptien . 
c- le président chinois .
2- ……………. C`est le projet plus important  .
a- le Canal de Suez.                             b- la construction de deux centrales .                      c- la construction d’une ligne de fret.
3- la tournée Xi Jinping dans la region comprend ……………..
a- trois pays .                      b- deux pays .                            c-  un pays seulement .
4- dès …………….., Le président chinois ne visite pas l`Egypte  .
a- deux ans .                     b- douze ans .              c- quinze ans.
B) Mets " vrai " ou " faux" d`après le document :
1- L`Ahram est un journal francais .
2- Le président chinois quitte l`Egypte aujourd`hui 20 janvier .
3- un centrale fonctionnant au charbon coûte 2,5 milliards de dollars.
4- 16 protocoles devraient être signés au cours de cette visite
5- on peut lire cet article avant 23/1/2016 .
6- Depuis 12 ans le président chinois ne visite pas L`Egypte  .
II- Choisissez la bonne réponse :
1. Tu t'es trompé de numéro de téléphone; tu dis à ton interlocuteur :
a) Qui est à l’appareil ?                   b) Excusez-moi, j'ai fait erreur.
c) Je te téléphone pour savoir si tu veux venir au restaurant.
2. Tu conseilles ton ami de faire du sport ; tu lui dit :
a) Quel sport préfères-tu ?            b) J’aime jouer au football.
c) Tu dois pratiquer le sport.
3. Tu dis à ton ami la cause de la défaite de ton équipe ; tu dis :
a) Le goal était en pleine forme.
b) La stratégie de l’entraîneur était très mauvaise.
c) L’équipe a joué très bien.
4. Tu es rentré trop tard le soir, ton père est fâché ; il te dit :
a) Je te punirai.                                                         b) Je suis content de te voir.
c) Excuse-moi, j’étais avec mon ami à l’hôpital.
III- A) Où peut-on lire ces phrases ? (choisissez la bonne réponse )
( au zoo – dans un bulletin scolaire – dans la rue –dans un télégramme – à l'hôpital)
1- Votre fils est fort en sciences, faible en langues.
2- Arriverai Roissy 15/7 18h vol AF 155
3- Silence, les malades ont besoin de repos.
4- Ne dérangez pas les animaux.
5- Attention.! courbe dangereuse.
B) Sous quelles rubriques peut-on lire les titres d'articles suivants ?
(Arts et lettres- santé – sport – politique – Economie )
1- Découverte d'un nouveau vaccin contre le cancer.
2- Augmentation du prix du pétrole.
3- Festival de Cannes cette année.
4- Victoire de l'équipe nationale.
5- Visite officielle du président en Italie.
V- Choisissez la bonne réponse :
1- Il va au club…….il fait du tennis.                                                          (qui – que – où)
2- Le renard répond……..souriant.                                                         (sans – en – pour)
3- Ma tante, je ………téléphone souvent.                                                    ( la – lui – elle)
4- Le professeur demande à l'élève…il était absent hier.    (ce qu' – quand – pourquoi )
5- Il faut que les élèves……….. ce devoir.                                       (fassent- font- feront)
6- Combien de livres as-tu ………….?                                                   (lu – lues – lus)
7- Cet article est rédigé……..le chef de rubrique.                                 (de – par – en)
8- ……….sont les raisons de l'accident ?                                     (quels – quel – quelles)
VI- A) Faites des phrases avec ces expressions :
battre le record -      grâce à -           avant de
B) Traitez l'un des deux sujets suivants :
1- Parlez d'une personne célèbre, sa vie, ses oeuvres et les prix qu'il a reçus .Rédigez l'article.
2- Ecrivez une lettre à votre ami français pour l'inviter à visiter votre pays, parlez-lui du programme des visites (monuments-lieux touristiques…) et du temps qu'il fait. (Ne signez pas la lettre)

وفاة جمال الغيطانى بالفرنسية وثيقة للثانوية الازهرية 2016



الامتحان السابع 2016
تتحدث هذه الوثيقة عن  وفاة الكاتب المصرى الكبير جمال الغيطانى اكتوبر 2015 :
I- Lisez le document suivant, puis répondez :                 
Le célèbre écrivain égyptien Gamal al-Ghitani, à dieu
auteur d’une oeuvre prolifique et disciple du prix Nobel de Littérature Naguib Mahfouz, est mort dimanche à l‘âge de 70 ans , Né en 1945 au sein d’une famille pauvre dans un village du sud de l’Egypte, M. Ghitani a passe son enfance dans le quartier historique du vieux Caire islamique, à 17 ans, il se lance dans une carrière littéraire, encouragé par le maître du roman arabe moderne Naguib Mahfouz, qui le prend sous son aile. il poursuit une carrière de journalisme. Reporter de guerre, il couvre la guerre israélo-arabe de 1973 depuis le front. En 1993, il prend la tête de la revue littéraire Akhbar al-Adab, qui sous sa direction jusqu’en 2011, Nommé en 1987 chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres par la France, M. Ghitani est l’auteur d’une oeuvre prolifique, traduite en plusieurs langues, notamment en français, anglais et allemand. En 2015, il est lauréat du prix du Nil pour la littérature, la plus importante récompense littéraire décernée par le gouvernement égyptien. Emprisonné durant quelques mois sous le président Gamal Abdel Nasser, il écrira par la suite son roman le plus célèbre, “Zayni Barakat”, Une autre de ses oeuvres, “Le livre des illuminations” est décrite comme une “autobiographie poignante”, un “conte polyphonique explorant les méandres de l‘âme égyptienne” par la maison d‘édition française du Seuil. il avait contribué à “faire revivre les histoires du patrimoine arabe”.
                     Le progrès égyptien , dimanche 18/ 10 / 2015       
A) choisis la bonne réponse selon le document :
1- ce document parle pricipalement de ………………..
a- Ahmed Zewail.                   b- Naguib Mahfouz               c- Gamal al-Ghitani.
2- il a commencé sa vie littérataire  ………….
a- en 1962 .                                 b- en 1945 .                         c- en 1987.
3- Gamal al-Ghitani a mort à l‘âge de ……….
a- soixane-douze ans .             b- soixante-deux ans .              c-  soixante- dix ans .
B) Mets " vrai " ou " faux" d`après le document :
1- Gamal al-Ghitani était un maitre de Naguib Mahfouz  .
2- il n`entre jamais la prison .
3- “Zayni Barakat” est son chef d`oeuvre .
4- al-Ghitani a été honoré en 2015  .
C) Compléte ces points d`après le document :
( du roman arabe - En 2015  - du Nil  - au Caire )
-- Ghitani a passe son enfance ………..islamique il se lance dans une carrière littéraire, encouragé par le maître ………. moderne Naguib Mahfouz ………… , il est lauréat du prix …………..  pour la littérature .

وفاة المعلق محمود بكر بالفرنسية للثانوية الازهرية 2016



الامتحان السادس 2016
تتحدث هذه الوثيقة عن وفاة المعلق الكبير محمود بكر فى فبرابر 2016  :
I- Lisez le document suivant, puis répondez :
La mort du grand commentateur Mahmoud Bakr
les supporters de football égyptien ont perdu l'un des plus grands commentateurs sportifs de l'histoire de l'Egypte , le commentateur Mahmoud Bkr qui décédé le mercredi à l'hôpital des forces armées à Alexandrie à l'âge de 72 ans. Mahmoud Bakr est né à Alexandrie le 4 Juin, 1944 , il a commence sa vie comme joueur défenseur au club AlOlomby en 1960, il était connu à la puissance, la distinction l'élégance, et marquer des buts devant les grandes équipes comme Ahli et Zamalek . son équipe a réussi obtenir le titre de la ligue égyptienne en 1966, mais il a rejoint l'armée et il a atteint le grade de colonel. puis il a travaillé comme entraineur, mais il est devenu très connu dans le domaine de commentaire dans les nombreuses chaînes sportives telles " ART, Modern sport, et Dreem " il était aussi un membre de l'Association égyptienne de football, Et Bakr était connu aux expressions immortels de l'histoire de commentaires dont  la célèbre phrase: " la justice du ciel descend sur le stade Palermo" dans un match " Egypte - Hollande " de Coupe du Monde 1990. mais la santé Bakr etait tres mal dans la dernière période, où il a souffert de problèmes cardiaques.                                    
    Ahram : le 5 / 2 / 2016
 A) Répondez aux questions selon le document :
1- Quand Baker est né  ? et quand il a mort ?
2- comment Bakr a commencé sa vie  ?
3- A quoi Bakr a connu comme commentateur ?
4- Combien de fois l`équipe de Bakr a remporté le tournoi  ?
B) Mets " vrai " ou " faux" d`après le document :
1- on peut lire cet article sous la rubrique " Sport "  .
2- Bakr pratique le football toute la vie .
3- Bakr etait directeur de la chaine ART .
4- Ses expressions resteront immortels à la mémoire .  
A) choisis la bonne réponse selon le document :
1- ce document est extiré d`un ……………………...
a- journal français .                        b- journal égyptien .                 c- journal chinois .
2-  Bakr a pratique le football au club ……………. .
a- Canal de Suez.              b- Zamalek .             c- AlOlomby.                  
3- Bkr a décédé le mercredi à Alexandrie à l'âge de ………..
a- soixane-douze ans .                   b- soixante-deux ans .             c-  soixante- dix ans .

وثيقة رائعة للثانوية الازهرية 2016



الامتحان الخامس  2015
تتحدث هذه الوثيقة عن حوار مع اللاعب محمد ابو تريكة 2016   :
I- Lisez le document suivant, puis répondez :
Al-Ahram Hebdo : où êtes-vous actuellement par rapport à Ahli ?                                                                                                                                                 Abou-Treika : (Sourire) Je suis retourné à mes jours d’enfance Cela me convient .                   —vous avez reçu de nombreuses offres pour rejoindre le staff administratif d’Ahli    — Je n’ai pas reçu d’offre formelle de la direction du club pour occuper un poste.                                                                   — Et si jamais il y a cette proposition, l’accepteriez-vous ?— Non. Je ne l’accepterais pas. Je ne suis pas encore prêt pour occuper un poste administratif ou technique.                                                                         — Et n’avez-vous pas reçu des offres pour jouer à nouveau ?Il y a deux mois j’ai reçu une offre pour la Ligue américaine, mais je l’ai rejetée comme des offres européennes .              — Comment suivez-vous la crise administrative d’Ahli ?— Jamais je ne m’étais éloigné du club Ahli. La relation qui me lie à Ahli ne dépend pas d’une position ou d’un poste.         —Seriez-vous en désaccord avec l’administration actuelle en raison de vos paiements ?— S’il y avait désaccord entre nous je n’aurais pas accepté la récente invitation d’Ahli pour la célébration de la signature de l’accord de parrainage.                                                                                                                       —vous serez à la découverte de l’AS Roma. Verra-t-on Abou-Treika administrateur ou entraîneur ?— Je peux vous confirmer que jusqu’à l’heure actuelle je n’ai pas pris de décision définitive. Actuellement, je suis en train de découvrir les grands clubs d’Europe, en Allemagne, en Angleterre et en Espagne. Mon but est de bien me préparer.                                                                                                                    — On vous appelle Zidane égyptien. Comment voyez-vous l’aventure de Zineddine Zidane comme entraîneur du Real ?— Je m’attendais à ce que Zidane entraîne le Real. J’ai vu comment il y a été préparé par de grands entraîneurs. Je suis très content pour lui.                                                                                                                           — En tant que sportif, quel est le rêve que vous n’avez pas réalisé ?— Bien sûr je ne souhaite que participer à la Coupe du monde.                       Ahram : le 5 / 2 / 2016
A) choisis la bonne réponse selon le document :
1- Ce document est  …… a- une lettre .        b- une conversation .         c- une enquête .
2-  …………., c`est le rêve unique de Abou-Treika .
a- poste au club d`Ahli .    b- entraîner le Real  .      c participer à la Coupe du monde .
2- on peut lire cet article ………….
a-  le 5 / 2 / 2016.                     b- avant le 5 / 2 / 2016 .                 c- le 4 / 2 / 2016 .
B) Mets " vrai " ou " faux" d`après le document :
1- Abou-Treika refuse la récente invitation d’Ahli .  
2- les supporters égyptiens l`appelle Zidane égyptien .
3- Abou-Treika est en train de découvrir les grands clubs d’Europe .
4- Il y a deux mois , il a accepté une offre pour la Ligue américaine .
5- Ahli a donné une profession formelle pour Abou-Treika .
C) Répondez aux questions selon le document :
1- de qui on parle à ce document ? et en 2016, il rêve quoi?
2- Abou-Treika accepte les offres étrangères ? et pourquoi ?

وثيقة رائعة للثانوية الازهرية 2016



الامتحان الثالث 2015
تتحدث هذه الوثيقة عن متحف وادي الحيتان 2016 :
I- Lisez le document suivant, puis répondez :
Le premier musée au Moyen-Orient pour les fossiles et le changement climatique a été inauguré le 14 janvier 2016 à Wadi Al-Hitane, située à 170 km au sud-ouest du Caire, vous trouverez des fossiles anciens de 40 millions d’années qui apporteront des réponses à toutes vos questions. Le paysage dans la Vallée des baleines est unique avec ses rochers de différentes tailles, formes et textures qui fournissent un fond artistique idéal pour les fossiles rares. Le site est un musée à ciel ouvert qui est considéré comme l’un des plus importants du genre vu le nombre et la qualité des fossiles qui s’y trouvent. le gouvernorat du Fayoum, les ministres de l’Environnement, Khaled Fahmi, et du Développement local, Ahmad Zaki Badr, le gouverneur du Fayoum, Waël Makram, la coordinatrice résidente du Programme des Nations-Unies pour le Développement (PNUD), Anita Nirody, et l’ambassadeur italien au Caire, Maurizio Massari, ont participé, jeudi dernier, à l’inauguration d’un musée souterrain" 70 pièces uniques " qui est le fruit d’une coopération égypto-italienne, Le Musée des fossiles a été complètement financé par les Italiens, qui ont payé les constructions, les aménagements intérieurs et les équipements nécessaires pour préparer les fossiles rares. un jour cette site etait au fond d’une mer ! Les richesses de Wadi Al-Hitane ont été découvertes en 1998, et ce site unique qui occupe une superficie de 200 km2 a été classé en 2005 sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco grâce aux fossiles des baleines qui s’y trouvent.
Ahram, vendredi, 15/1/2016
A) choisis la bonne réponse selon le document :
1- ce musée se trouve ……………….
a- au sud du caire.                  b- au caire .                   c- au sud-ouest du caire .
2- ce musée comprend ………..pièces uniques des fossiles .
a- soixante .                              b- soixante-dix .                    c- cent soixante-dix .
3- l`inauguration du premier musée a été  …………….
a-  jeudi passé .                             b- samedi passé .                  c-vendredi passé.
B) Mets " vrai " ou " faux" d`après le document :
1- Le Musée des fossiles a été complètement financé par les Italiens .
2- A ce musée on trouve des fossiles anciens de 40 millions d’années .
3- l’Unesco a classé ce site en 2015 sur la liste du patrimoine mondial .
4- Al Ahram a publié cette nouvelle le même jour d`inauguration .
C) Répondez aux questions selon le document :
1- Quand ce musée a été inauguré ? et où ?
2- Quelle est la superficie de ce musée ? et commet est le site ?
3- qui ont inauguré ce musée

وثيقة رائعة للثانوية الازهرية 2016



الامتحان الثاني 2016
تتحدث هذه الوثيقة عن معرض الكتاب 2016 :
I- Lisez le document suivant, puis répondez :
le 47ème Salon international du Livre du Caire
 En présence de personnes politiques et littéraires de premier plan, la 47e session du Caire Foire internationale du livre,a lancé le 27 Janvier et jusqu'au 10 Février, sous le slogan «la culture fait front», avec la participation de 34 pays, dont 21 pays arabes et africains, 6 pays ont augmenté l'an dernier, et 13 pays étrangers, plus de 850 éditeurs, dont 50 éditeurs étrangers et 250 éditeurs arabes et 550 éditeurs égyptiens, ainsi que 118 kiosques au mur d`ouzbekia. l'État de Bahreïn sera l'invité d'honneur du salon de cette année . et personnalité de l'année: l`écrivain égyptien Gamal al-Ghitani qui est décédé en octobre 2015 . la Foire internationale du livre du Caire réglemente une série de séminaires et de nouvelles activités, notamment: "La mémoire de l'exposition", Une activité exercée par l`autorité générale du livre pour la première fois, vous permet d'afficher les séminaires présentés par les grands auteurs de la pensée arabe et l'Egypte au cours des dernières années, 30 séminaire seront affichées tout le salon des personnalités comme le Dr Farag Foda, le Dr Nasr Hamed Abou Zeid, le poète palestinien Mahmoud Darwish, le grand écrivain Mohamed Hassanein Heykal, et Abdel Rahmane al-Abnoudi, Nizar Qabbani, et d'autres .                                         Le progrès égyptien : 29 / 1 / 2016             
A) Répondez aux questions selon le document :
1- Quand commence la foire du livre ? et quand finira ?
2- Quel est le pays l'invité d'honneur de cette année?
3- Combien de pays participeront à la foire ?
B) Mets " vrai " ou " faux" d`après le document :
1- Nizar Qabbani est personnalité de l'année .
2- cette foire continuera deux semaines .
3- le salon du livre a lancé sans slogan .
4- les pays participants cet an augmentent l`an dernier  .
C) choisis la bonne réponse selon le document :
1- le slogan du salon du livre est ..............................
a- culture dans l'affrontement .                        b- l'affrontement dans culture . 
c- Le progrès égyptien .
2- l`écrivain égyptien Gamal al-Ghitani qui est…………..
a- l'invité d'honneur.                             b- le poète palestinien .                     
c- personnalité de l'année.
3- c`est la ……………… session du Caire Foire internationale du livre .
a- quarante- huitième .             b- quarante-sixième .        c-  quarante- septième .

صفات الملكية بالفرنسية


شجرة العائلة


قم للمعلم


امتحان شخصيات للتدريب



1- A qui peut-on dire ces phrases?
1- Va au lit, demain c'est la rentrée scolaire.                         
2- Vous prendrez ce médicament pendant une semaine.
3- Je voudrais une veste noire, taille 64 .                               
4- Ne fumez pas monsieur pendant la visite.
5- Je voudrais quelque chose pour la toux, s'il vous plaît!
2- Qui peut dire ces phrases et à qui?
1- Lavez-vous les mains avant de vous mettre à table.                  
2- Al-Ahram Hebdo, s'il vous plaît.
3- Donnez-lui un cachet de ce fortifiant avant chaque repas.      
3- Qui peut faire ce travail?
1- Soigner les brûlures.                                   2- Organiser la circulation dans la rue.
3 Accompagner les touristes.                          4- Servir les clients au restaurant
4- Quelle est l'activité de ces personnes'?
1- Le professeur.                     2- Le commissaire .                              3- Le médecin .
5- de quoi ou de qui peut-on parler ?
1- J'y ai bien répondu, il était facile .                           
2- Il nous a expliqué cette leçon 
3- On peut y envoyer les colis et acheter des timbres .            
4- Il a appelé mon père pour lui dire que j'était absent .
5- La police l'a arrêté parce qu'il a volé la banque
6-Qui parle à qui?
1- Votre fils a été puni à cause de sa mauvaise conduite en classe .
2- Je voudrais une chambre qui donne sur la mer.                                 
3-Les prix sont fixés , madame .               
4- Trois billets 1ère classe pour Alex. s.v.p.      
5- Quand sera l'examen de maths, monsieur
7-A qui peut-on adresser ces phrases?
1- Interdit de tourner à gauche.   
2- Pourriez-vous nous parler de votre dernier roman ?
3- Pourquoi est-ce que tu n'as pas fait ces devoirs?        
4- Combien de buts avez-vous marqués dans ce championnat?
5- Combien coûte le kilo d'orange?
8- Qui parle?
1 - Je voudrais deux croissants et un thé, s'il vous plaît.       
2- Qu'est-ce que vous avez vu lors de l'accident?
3-Il ne faut pas conserver la balle longtemps.                       
4- Je voyage avec mon équipe pour l'encourager.
5- Je voudrais un désinfectant pour la blessure
9- Qui peut faire ce travail?
1- marquer des buts .                                    2- Servir les clients au restaurant .
3- Lire le bulletin d'informations.                
4- Organiser les rendez-vous de son parton


1- Qui peut faire ce travail?
(un réalisateur - un pâtissier - une garde d'enfants -un rédacteur en chef - un speaker)
1. Diriger un magazine ou une revue.       
2- Présenter le bulletin météo aux téléspectateurs.
3-Tourner des films.                    4-Vendre des gâteaux.             
 5- Garder les petits enfants.
2- À qui peut-on dire les phrases suivantes ?
(à un guichetier - à un cosmonaute - à un écrivain - à un vendeur - à un père)
1. Votre fils a eu de mauvaises notes.                           
2. En quoi est cette robe à la vitrine ?
3. Avez-vous fait des recherches sur la lune ?      
4. Je veux deux billets aller-retour à Paris.
5. Monsieur, combien de romans avez-vous écrits
3- Qui peut die ces phrases ?
(un vendeur - un client - un médecin - un réalisateur - un passager)
1- J'ai tourné ce film il y a cinq mois.                              
2- Restez au lit et prenez ce médicament pour sept jours.
3- Ralentis, je ne suis pas pressé.                           
 4- Vous faites quelle taille, madame ?       
5- une chambre double, s'il vous plaît !
4- Qui peut dire ces phrases ?
(un joueur - un médecin - un vendeur - une mère - un entraîneur)
1. Appelez vite l'ambulance !                             
2. Quelle malchance ! J'ai manqué un but.   
3. Fais attention au joueur n° 10.
4. Payez à la caisse à votre gauche !                                  
5. Il est minuit, va te coucher !
5- Qui parle dans les phrases suivantes ?
( un client - un directeur - une secrétaire - un employé de la gare- un policier)-
1. Appelle tous les employés. Il y a une réunion .                 
2. Je voudrais une chemise en coton , taille 42 .
3. Avancez m! Ce n'est pas permis de stationner ici.          
4. Le train d'Alexandrie aura dix minutes de retard.
5. Monsieur, j'ai rangé les dossiers et j'ai confirmé le rendez-vous de demain.
6- À qui peut-on dire ces phrases ?
(à une secrétaire - à un chauffeur - à une mère - à un élève - à un entraîneur)
1. La maladie de votre fils est très contagieuse.                            
2. Je voudrais rencontrer le directeur, maintenant.
3. Quelle est votre stratégie pour le prochain match?                 
4. Le feu est rouge, arrêtez-vous !                            
 5. Fais tes devoirs jour par jour
7- Qui peut faire ce travail ?
(un policier - une hôtesse d'air - un traducteur - un journaliste - un médecin)
1. Rédiger des articles aux journaux.                         
 2. Servir les voyageurs en avion.
3. Examiner et soigner les malades.                         
  4. Régler la circulation dans la rue
5. Traduire des textes d'une langue à une autre.
----------------------------------------------------------------
المسيو / اسامة بدران قمبرة